五月五日节背后的真正意义——以及为什么墨西哥人不真正庆祝这个日期

又一年，又一年五月五日节，另一个有争议的说法这是另一场老套的竞选，也是另一场让墨西哥人不安的竞选。我希望我们能完全避免这种情况，并为它的真正面目庆祝这一天，也许还能了解一点它的历史。虽然美国人把五月五日节当作喝玛格丽塔酒、龙舌兰酒和墨西哥玉米卷的借口，但实际上墨西哥人甚至墨西哥裔美国人都不庆祝这个节日。事实上，在美国，它已经不再是一种真正的庆祝活动，而更像是对墨西哥文化的一种刻板的嘲弄，这种文化似乎不想消失。

每年我们都看到同样的情况发生。非墨西哥裔美国人会去他们当地或最喜欢的墨西哥餐馆，这些餐馆可能会有特别的促销活动来吸引人们在那一天光顾。他们戴着宽边帽出现——这是非常不合适的和严重的种族主义——他们点了一堆他们最喜欢的墨西哥酒精饮料。大多数人根本不知道五月五日节是什么，更糟糕的是，很多人根本不在乎。这只是另一个借口，让他们喝醉，出去吃饭，庆祝一些他们一无所知的事情。现在，如果你仍然有兴趣参加这个假期，重要的是至少要让自己知道它到底是什么，不是什么。许多人盲目地庆祝它，却不知道它的真正含义或背景。如果你对庆祝有关墨西哥文化、历史和人民的五月五日节感兴趣，这里有一节关于你需要知道的一切的快速课程。

什么是五月五日节?

首先，五月五日节不是墨西哥独立日。让我们先理解一下。事实上，作为一个墨西哥裔美国人，我超过一半的家人仍然住在墨西哥，当约会到来的时候，我想我没有收到任何来自他们的信息必威betway安卓app，甚至提到了这一点。然而，每隔一段时间，一位表亲就会给我们发一些推特截图或表情包，以反映庆祝活动中的无知:“¿se fijaron que hoy se celebration la independence de México en los Estados uniidos ?”Jaja。”翻译:“你看到美国今天庆祝“墨西哥独立日”了吗?LOL”听起来不错。

五月五日节是什么?

现在我们知道五月五日节不是墨西哥的独立日，你可能会问自己，那么，墨西哥的独立日是什么时候?9月16日。实际上，更多的墨西哥人会庆祝这个纪念日。那么，我们在5月5日庆祝什么呢?1862年，墨西哥军队在普埃布拉战役中战胜法国。虽然这场胜利并没有将墨西哥从法国人手中解放出来(这是几个月后才发生的事)，但它确实代表了这个国家的一次伟大胜利。墨西哥人寡不敌多，物资匮乏，这场胜利给了墨西哥人希望，这个日子演变成了一个庆祝骄傲和文化的日子。是的，这个国家确实承认五月五日节，但它主要只在普埃布拉州庆祝，远没有美国的庆祝活动那么大或类似。对于大多数墨西哥人来说，这个节日并不是什么大事。它只是一些人庆祝的全国性节日。 The $2 margaritas, two-for-one tacos, and wear-your-sombrero-to-work traditions will most likely only happen here on Cinco de Mayo, not south of the border.

五月五日节的意思

五月五日节象征着国家的团结和希望，那么这一天是如何演变成美国现在的样子的呢?在某种程度上，墨西哥裔美国人(或称chicanos)接受了这一天，并开始庆祝这一天。这个想法是为了让他们在感到压迫的时候宣传他们的文化、历史、鲜艳的色彩和音乐多样性。现在，五月五日节的意义对大多数人来说是一个很大的困惑，也是品牌的销售和营销目标。

五月五日节传统

由于有墨西哥血统，我抓住任何机会为我的文化和祖先感到自豪。我要庆祝这一天和胜利。我会在twitter或Facebook上自豪地祝贺我的祖国，也许还会穿上我上次去哈利斯科州若科特佩克(Jocotepec)旅行时买的rebozo、huipil或刺绣衬衫(我的家人来自那里)。必威betway安卓app然而，我也会为大多数人不承认这个日期的象征意义而感到难过。相反，我很可能不得不一遍又一遍地听到不正确的陈述，以及大量的“是的，我要喝梅奥酒和龙舌兰酒!”墨西哥万岁!”这句话来自人们对纪念活动和我所代表的一切的嘲笑。

五月五日节并不是唯一一个演变成饮酒狂欢的节日，还有其他节日。我的沮丧会改变什么吗?可能不会，但我确实希望，如果我们传播知识，我们最终能体现“文化”的本来面目;不只是我，而是所有人。我不会放弃买一送一的墨西哥玉米卷特卖，但如果我能在五月五日节(Cinco de Mayo)上不用听到国家电视台播放的愚蠢行为让其他人重复，也不用听到让刻板印象存在并继续存在的无脑评论，那就太好了。想象一下，五月五日节会是什么样子?听起来是个更好的假期。

-最初发表于05/05/2018