新纪录片展示了“Patria y Vida”如何成为古巴抗议歌曲

“Patria y Vida。”家园和生活。这是古巴抗议者在2021年7月11日走上街头时高呼的口号，这成为几十年来反对古巴政权的最大反政府示威活动之一。这一口号来自于说唱乐队Orishas的非裔古巴领袖Yotuel Romero和雷鬼乐队Descemer Bueno同年发布的一首嘻哈歌曲gene de Zona， Luis Manuel Otero Alcántara, Maykel Osorbo和DJ El Funky。

这首歌已经成为古巴的自由之声。它还获得了两次拉丁格莱美奖年度最佳歌曲而且最佳都市歌曲成为古巴人民胜利和赋权的歌曲。Romero, Gente de Zone, Descemer Bueno，甚至El Funky在第22届拉丁格莱美颁奖典礼上演唱了这首歌2021年11月18日。

现在，在这首歌发行两年后，它有了正式的历史记录。纪录片《Patria y Vida: The Power of Music》于3月5日在迈阿密电影节上首次亮相，记录了这首歌的创作过程，它在古巴和世界各地的影响，以及那些勇敢地在岛上播放或抗议这首歌的人所遭受的毁灭性后果。

罗梅罗担任了这部电影的制片人，他的妻子、西班牙演员兼歌手比阿特丽斯·卢恩戈也首次担任导演和编剧。

“这对我们来说是一个巨大的挑战，因为古巴仍然处于独裁统治之下。已经64年了，”罗梅罗告诉POPSUGAR。“在我们的《Patria y Vida》这首歌之前，有很多歌曲帮助人们获得了希望。”但他补充说，这首歌的特别之处在于，它直接违背了古巴前领导人菲德尔·卡斯特罗的口号“Patria o Muerte”，即“要么土地，要么死亡”。

在被迫逃离祖国古巴后，罗梅罗在巴黎生活了多年，他想找到一种方法来帮助岛上遭受古巴独裁政权压迫的古巴同胞。他和其他古巴黑人艺术家一起创作了一首歌曲，这首歌将成为岛上古巴人自由的象征，许多古巴人都渴望改变。他没有预料到的是，这首歌将成为第一首在岛内外引发大规模自由抗议浪潮的歌曲。它将成为保障国家自由的工具——但不幸的是，它也有代价。

2021年7月的抗议活动是由于新冠肺炎大流行期间岛上的食品和药品短缺而产生的。人们还抗议他们最近失去的自由，包括言论自由和独立艺术(政府)2018年第349号法令要求艺术家获得公开和私人展览和表演的许可，这实际上是对艺术家的审查)。抗议者要求自2018年以来一直执政的总统米格尔Díaz-Canel下台。

《Patria y Vida》这首歌的名字是罗梅罗和卢恩戈有一天在厨房里想到的。卢恩戈认为，挑战古巴官方的国家格言“死亡之神”(Patria o Muerte)很重要，这句话源自卡斯特罗在1960年的一次演讲。“Patria y Vida”是这句格言的反面。

“一个国家需要成为一个人们可以拥有美好生活的地方。死亡不是人们的选择。所以，这是一个糟糕的口号，”Luengo说。“所以，这项运动背后的第一件事和原因被称为‘Patria y Vida’，国家土地和生活，我们很高兴世界各地的人们现在都在说:‘古巴人民的Patria y Vida’。”

这首歌于2021年2月16日发行。该纪录片显示，在2021年7月抗议活动的几个小时内，这首歌就被禁止在古巴播放。那一天,古巴政府也关闭了互联网横跨整个岛。20年来，古巴没有广泛的互联网接入。台湾在2018年才引入移动数据．

古巴人权组织报告称超过1400名抗议者被拘留古巴当局。36岁的歌手Diubis Laurencio Tejada去世在抗议者和警察的冲突中。“Patria y Vida”这首歌的两位演唱者仍然住在岛上，Maykel Osorbo和El Funky也被逮捕．今天,奥索博仍然被关在监狱里．

虽然这首歌在古巴仍然被禁，但罗梅罗和卢恩戈决心将这部纪录片带到众多电影节上，帮助世界各地了解岛上发生的事情。两人从第一天就开始在手机上记录歌曲创作的过程，这样他们就可以在社交媒体渠道上发布他们的进展。当这首歌变成美国国会记录的一部分他们被授予了奖项，他们继续雇佣了一个专业的摄制组来记录一切，包括古巴抗议者所忍受的暴力和警察暴行。

“有很多人不知道古巴到底发生了什么，现在他们知道了，”莱拉科博《公告牌》(Billboard)的拉丁和Español首席内容官(Chief Content Officer)在纪录片中说。“制作能打动人的音乐是非常强大的。现在的问题是你必须继续前进。你不能就这么停了。所以，我希望这首歌是第一步，而不是最后一步。”

对罗梅罗来说，这部纪录片是让世界了解古巴正在发生的事情的第二步。他解释说，自从这首歌发布以来，生活在古巴的公民的状况变得更糟了，他想把这一点拍下来，让古巴以外的人看看。

罗梅罗说:“所有走上街头(抗议)的人，都被关进监狱三、四十年，让他们明白他们(古巴政府)有权力。”“这和做奴隶一样。”

对罗梅罗和卢恩戈来说，强调岛上存在的种族主义和歧视也很重要。罗梅罗在确保“Patria y Vida”的所有歌手都是古巴黑人艺术家时，是非常故意的。

“这不是抗议，而是反叛，”罗梅罗说。“因为你看，这次叛乱中的大多数人都是黑人。黑人在古巴遭受了几十年的苦难。你也可以看到《Patria y Vida》是六个黑人唱的。”

虽然有许多新闻报道是关于“Patria y Vida”和抗议活动引发的，但这部纪录片真正捕捉到了这一切背后的情感。有录像显示，古巴警察闯入人们的家中，殴打和逮捕仅仅因为播放这首歌的人。它还揭示了岛上许多古巴人的恶劣生活条件，特别是黑人古巴人和非洲裔古巴人。罗梅罗和卢恩戈希望岛外的人看到并理解古巴正在发生的事情不仅仅是一个政治问题;这是一个人权问题。

“我还认为，打破古巴独裁政权几十年来制造的古巴是天堂的宣传非常重要。古巴不是天堂。古巴是个大监狱，”罗梅罗说。“古巴有100万奴隶为白人工作。如果你想看到白人特权，你可以去古巴看看。”