你可能也会喜欢
从我们的合作伙伴
必威app官网下载
最新的团体
我们能不能花点时间承认一下道明会是这个星球上最有趣的人吗?不管我们经历了什么,你总能指望我们讲有趣的笑话多米尼加喜剧.话虽如此,我们的幽默部分源于我们如何玩转语言。这一点不可否认多米尼加人有自己的西班牙语——这就是为什么,当其他拉丁裔发现自己身处一屋子说西班牙语的多米尼加人时,他们总是跟不上或听不懂我们在说什么。
我们喜欢拆分单词,甚至把英语和西班牙语合并在一起。例如,大多数拉丁美洲人称口香糖为goma,而多米尼加人则喜欢称其为chicle,这来自于口香糖品牌巧克力.我们大多数人在成长过程中都听父母称麦片为conflé,这个词来自于凯洛格玉米片麦片品牌。如此多的俚语(如vaina和vacano)已经成为日常语言的一部分——多米尼加喜剧演员喜欢Aida罗德里格斯经常在他们的单口相声中去掉我们的俚语。虽然这些单词和短语没有正式收录在字典里,但它们也有可能被收录进去——你不会发现多米尼加人不经常使用前面提到的大部分俚语。如果你是多米尼加,你会点头附和,如果你没有,你会觉得你在合法地学习一门新语言。但有一件事是肯定的:你会嘲笑它的意思,发现自己沉迷于一两个单词。
——Johanna Ferreira补充报道